Larian Studios Forums Beyond Divinity (French) Général Beyond Divinity reporté d'un mois

je copie la news de gamekult <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Argh! Trahison! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />

Que l'âme du développeur responsable de ce retard soit liée à celle du développeur de Diablo. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />

Mais qui est responsable de la version française ??????

je ne sais pas <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />

@ Morbo
Quelles versions de Beyond seront en vente en Belgique ?

Pour la partie flamand de belgique la version UK je pense. Pour le Wallonie la version français je pense ou les deux.

Donc les dates de sortie du jeu en Belgique seront directement liées à celles de Digital Jester (UK) et de Focus (France).
Ou bien alors, il y a t'il un distributeur spécialement pour la Belgique ?

Qui le distributeur est Mediamix. C'est le mème de <img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" />

Diantre, non pas que je compte acheter la VF (difficle de toutes façons au Danemark), mais pourquoi pas mettre toutes les versions sur le même support, comme au bon vieux temps ou on choisissait la langue lors de l'installation ?

Est-ce vraiment parceque les voix occupent autant d'espace ? Ou est-ce une decision politique ?

Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Ce serait génial si on pouvait acheter un seul jeu et pouvoir ensuite choisir de jouer en français ou en anglais ou en allemand.

@ Morbo
Sur le site que tu m'indiques, je n'ai absolument rien trouvé concernant Beyond Divinity <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

16th??? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />

c'est dans la version hollandaise du site <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Hm, isn't Ubisoft originally a french company ? Or was that Infogrames ??? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Ubisoft is German I thought!

Hmm, J'ai pensais que Ubisoft etait une companie francaise... Au moin Rayman etait fait par Ubisoft FR. Mais je ne suis pas sur.

Parcontre je trouve Ubi un de meilleurs publishers: ils accordent la libertee aux companies, ce qu' EA n'a jamais faite.

Yes UbiSoft is a french company and Infogrames is a french company too.
But UbiSoft is only the publisher for the german version of Beyond Divinity.
The publisher for the french version is Focus.

I don't know who is in charge of the translation of the dialogs and for the implementing of the french voices.
Larian or Focus ???
I have already asked this question but nobody has been able to answer to it.

Barta

Edit :
As the question was in english, i completely forgot to answer in french and i forgot that i was in the french section !
Sorry, if somebody needs a translation i will do it.

Bonjour,
Juste deux petites remarques. Tout d'abord, infogramme n'existe plus vraiement. Problèmes de notoriété, de pénétration des marchés non francophones, ect...Résultat, le groupe infogramme a prit le controle de la société Atari. Atari n'était pas tres en forme (sur le plan de sa gestion) mais bénéficie d'un prestige énorme aupres des gamers (voir console atari 2600: on a tous débuté dessus). résultat, le groupe consolidé Infogramme + Atari à intégré le nom Atari....de manière globale. Ceci afin que l'image Atari se reflète sur l'ensemble des produits Infogramme (tres durement touché par le piratage et en restructuration. Pas facile en ce moment pour la société lyonnaise... :-( )

Ceci dit, apres avoir parlé stratégie (marrant dans le forum d'un site de RPG lol), j'en viens à ma deuxième remarque qui me fais moins marré.
Avec Barta, Pshycho et Jilin (avec 1 l ;-) ), nous avons eu il y a 2 semaines une conversation sur l'ensemble des problèmes de la démo. Sur ce thread, nous nous interrogions sur le fait que le lancement d'une démo conduise à la profonde refonte d'un soft. Et là, la sortie et encore reportée.

Ce fil de discution étant celui de Larian, on peut utiliser ce forum, à l'aune des démocraties participatives, pour interroger directement l'entreprise Larian. Il me semble que c'est le mode de gouvernance souhaité : du consomateur au producteur.
En ce sens, ma question sera simple: qu'est-ce qui s'pôsse?

Oui, ce silence radio soudain est étonnant.

En tout cas, je croise les doigts, et j'encourage tout le monde à ne pas pirater ce jeu. Sinon, il n'y aura probablement pas de suite et ce serait dommage.

On veut voir, après Beyond Divinity, dans l'ordre:

- Even Further Beyond Divinity;
- The Return of Divine Divinity;
- The Return of the Son of Divine Divinity;

Et puis après on verra.

Philippe

Salut Jeanfi

Tu fais allusion à un thread qui se trouve dans le forum de divinityfrance.
Et je t'arrête tout de suite, non je n'ai pas participé à une conversation concernant l'ensemble des problèmes de la démo.
Pour la bonne raison que je n'ai pas noté de gros problèmes dans cette démo et que celle-ci m'a beaucoup plu.
Oui quelques bugs mineurs comme celui du chevalier qui traverse un mur.
Sinon pour les combats, ils paraissaient très difficiles au départ mais avec l'habitude, on y prend goût et maintenant je les trouve même plus sympa que dans Divine.
Dans ce thread je me suis limitée à rappeler les régles de bonnes conduite qui devraient être respectées par tous dans un forum.
Mais face à deux personnes de mauvaise foi qui avaient pour unique but que de dénigrer le jeu et insulter les gens, il n'y a pas grand chose à faire !

Qui a parlé d'une profonde refonte d'un soft ? Tu as lu ça dans une interview ?
Moi je n'ai entendu parler que de quelques petites améliorations concernant le game play, la correction des quelques bugs qui avaient été découverts par les joueurs et éventuellement (ce n'est vraiment pas sûr) quelques modifications des voix dans la version anglaise.
Franchement je n'appelle pas cela une refonte !

La sortie est reportée........ pour la version française !
La version allemande sort dans 3 jours, le 1er avril 2004 (à moins que ce ne soit un poisson d'avril !).
Si le jeu sort en allemagne, c'est qu'il est terminé !
J'imagine mal UbiSoft commercialiser une version bêta du jeu en Allemagne, alors que les autres pays bénéficieraient d'une version définitive !

Alors si la sortie en France est reportée d'un mois, ce n'est pas parce que le jeu lui-même n'est pas terminé mais parce que ceux qui sont en charge de la version française ont pris du retard.
Déjà la sortie de la démo en français avait un sacré retard par rapport aux deux autres démos. Et pas de voix !

QUI est responsable ? Larian ou Focus ? Et pourquoi ?

Sans réponses à ces questions, on ne peut en vouloir à personne en particulier.

Personnellement je suis déçue par ce retard parce que j'attends ce jeu depuis de nombreux mois.
Et c'est vrai, je suis jalouse des allemands qui découvriront le jeu avant moi.


Barta

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />Les gens parlaient de blâmer de Larian et pirating dans dans la France de Divinité? Je les déteste. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />

Oui, la version française sera probablement beaucoup mieux, parce qu'il prendra le temps pour tout vérifier à plusieurs reprises. (J'espère). Nous ne pouvons pas savoir jusqu'à ce qu'il sort.

Lews

Potatoe!