Quote
Bon que quelqu'un embauche le travail pour traduire ces choses! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Durement autrement pour tous ces "gens d'un langue" là-bas.

Désolé si mes grammaires sont incorrectes, j'ai juste commencé à étudier le français.

Je sais, je n'ai traduit aucune annonce depuis plus de 8 mois mais il faut constater que les membres francophones du forum sont particulièrement absents.

J'ai fait ce que j'ai pu pour animer la section française du forum.
J'ai écrit un topic pour aider les nouveaux membres à s'inscrire, 2331 personnes l'ont lu mais combien d'entre elles se sont inscrites ?

D'autre part, j'ai particulièrement été choquée par l'attitude d'un partenaire de Larian, la société française FOCUS, qui est le distributeur de la série DIVINITY, en France.

Cette société était responsable du forum officiel français du jeu Divine Divinity.
Je me suis énormément investie sur ce forum.
J'ai écrit de nombreux posts d'aide sur le jeu et j'ai même traduit en français des posts de Raze concernant les problèmes techniques les plus fréquents.
Naturellement, beaucoup d'autres personnes ont également écrit des posts très intéressants dans ce forum.

[color:"orange"] En janvier 2007, le forum a été clos définitivement par Focus sans aucun préavis.
Et pourtant Focus continue de vendre les deux jeux Divine Divinity et Beyond Divinity.
[/color]

J'ai écrit un mail à un responsable de cette société pour lui demander pourquoi le forum avait été fermé.
Je lui ai demandé également si Focus avait conservé une copie de la base de données du forum afin de savoir si le forum pourrait être remis en ligne par une personne privée.

Voici la réponse que j'ai obtenue :

[color:"orange"] Je suis navré de vous décevoir mais la suppression de ce forum est définitive, c'est vrai que nous aurions pu mettre un message d'information afin de prévenir les utilisateurs, nous tenterons de le faire dorénavant.
Mais nous ne pouvons par faute de moyen humain et financier conserver l'ensemble de tous les sites de jeux que nous publions.
[/color]


Dans ces conditions, pourquoi s'investir sur un forum, aider les autres joueurs et soutenir un jeu ?
Non seulement c'est une perte de temps mais c'est aussi totalement frustrant.


Voila c'est la raison pour laquelle j'ai cessé de m'investir dans la section française de ce forum.

Barta