Right-clic on an armour you want to charm and you'll have a window with the possible choices.
hmm one of the first things i tried was right clicking, alongside dragging and dropping.
neither did anything.
can the item be equipped when you try?
does right-click also apply to weapons and jewelry?