if by third you mean the the one farthest in, the anti-dragon zones do not extend all the way through the pass, just stick to your right as you round the corner, and besides that you can walk through those zones with no trouble if you are not a menacing flying dragon