Got a save with the item still on the ground? One person had a giant club drop some time ago, and got a screenshot, but after picking it up, when they dropped it again the glitch with the size didn't reoccur. A save with something on the ground might help Larian figure out what caused that.