No, they do not stack. Single handed combat uses slightly faster attacks than duel wielding, etc. You really don't need extra expertise help with duel wielding, though (especially with the magic damage bonus/enchantment of each weapon being applied to both).
Take a look at Bleed, etc, for extra damage.
Welcome to the forum.